Svet za odziv na sovražni govor
Mirovni inštitut, Metelkova 6
1000 Ljubljana
Zahvaljujemo se vam za vaš odgovor na našo pobudo v zvezi s sovražnim govorom v bibliji.
V svojem odgovoru ste zapisali, da se svet na temeljne tekste posameznih verstev ne bo odzval. Kot razlog za takšno odločitev navajate, da svet nima kapacitet za podrobnejšo obravnavo, poleg tega pa bi morali obravnavati tudi koran in druge religiozne tekste. Med drugim menite tudi, da je bolj produktivno kot ugotavljanje elementov sovražnega govora v starih besedilih naslavljanje sodobne situacije in apropriacije svetih tekstov za vsakokratno izključevanje, predsodke, podrejanje in diskriminacijo določenih skupin.
Spoštujemo vašo odločitev, čeprav nas je nekoliko presenetila. Biblijska stara zaveza je namreč eden najpomembnejših tekstov v zgodovini zahoda in vsebuje mnogo sovražnega govora, kar v bistvu tudi sami na nek način priznavate. Sovražni govor iz biblije je »okužil« družbeno zavest in mnogo sovražnega govora, ki se sedaj pojavlja, ima svoje korenine v bibliji, čeprav se marsikdo tega ne zaveda. Zato bi bila ugotovitev, da biblija vsebuje sovražni govor zelo pozitivna in bi lahko imela močan pozitivni efekt na dogajanje v družbi in v njeni zavesti. Mnogi bi namreč spoznali, kje so korenine sovražnega govora in mogoče bi spremenili svoje obnašanje. Če pa se obravnavajo samo posledice biblijskega sovražnega govora v smislu naslavljanja in apropriacije svetih tekstov za vsakokratno izključevanje, predsodke, podrejanje in diskriminacijo vzroki pa ostanejo nedotaknjeni, je biblija še naprej generator novodobnega sovražnega govora. In ta se bo očitno pojavljal v vedno večjem obsegu, saj se položaj v Sloveniji in seveda tudi drugje vedno bolj zaostruje.
Zelo žalostno je, da so pozivi k ubijanju del veljavnega nauka katoliške cerkve, ki je religija okolja in s strani te cerkve predstavljeni celo kot Božja beseda in volja, ki zavezuje vse katolike. In na takšno sovražno nastrojenost cerkve, ki je pripeljala do velikih grozot, noben državni organ ne reagira. Katoliška cerkev dobesedno poziva na pobijanje vseh ljudi, tudi v Sloveniji, ki storijo prekrške, za katere je cerkev predpisala smrtno kazen. Seveda cerkev sedaj ne upa izvajati pobojev, ker politična situacija tega ne dopušča, vendar pa se stvar hitro lahko spremeni in se zadeve obrnejo.
Kako negativne posledice biblijskega sovražnega govora učinkujejo v sedanjem času, je npr. dobro razvidno iz zelo sovražnega odnosa katoliške cerkve do gejev. Kje je korenina cerkvenega sovraštva do gejev? V bibliji, kjer piše: »Če kdo leži z moškim, kakor se leži z žensko, sta oba storila gnusobo; naj bosta usmrčena; njuna kri pade nanju.« (3 Mz 20,11) To je korenina cerkvenega izključevanja in diskriminacije istospolno orientiranih moških v Sloveniji in drugje, kar se kaže tudi v nepriznavanju nekaterih pravic. In ne samo v tem: tudi v fizičnem smislu, kar je, če se dobro spominjamo, na lastni koži okusil tudi eden izmed članov sveta. Prepričani smo, da je imel fizični napad svoje korenine v biblijskem sovraštvu do gejev, ki se je prelilo v družbeno zavest in od tam do mnogih posameznikov. Seveda je imelo nasprotovanje družinskemu zakoniku in ima sedanje nasprotovanje uzakonitvi istospolne zakonske zveze svoj izvor v že omenjenem biblijskem ukazu.
Zato predlagamo, da del biblije, ki se glasi: »Če kdo leži z moškim, kakor se leži z žensko, sta oba storila gnusobo; naj bosta usmrčena; njuna kri pade nanju.« (3 Mz 20,11), kar je vsaj po našem nesporno sovražni govor, saj poziva k ubijanju drugačnih, obravnavate in ga opredelite kot sovražni govor.
Hvala in lep pozdrav!
28.7.2015